上位下位関係抽出ツール実行中

せっかく教えていただいたので，上位下位関係を抽出しています．どのくらいかかるのか分からない点が少し不安ですが，そのうち終わるでしょう．

• 上位下位関係抽出ツール: Hyponymy extraction tool
  • http://nlpwww.nict.go.jp/hyponymy/index.html

私の環境（Ubuntu 8.10 server だったかな）では，script/ex_hyponymy.sh を実行するとき，pushd, popd がないとエラーを出されたため，先頭行のシェル指定を /bin/sh から /bin/zsh に変更して対処しました．/bin/bash でも大丈夫だと思います．
Ruby については apt-get にて ruby1.8 系をインストールして問題なく動作しました．MeCab については，apt-get では 0.96 になり，mecab-ruby 0.98pre1 のインストールで怒られたため，0.97 を手動でインストールしました．

そして結果待ち…．