Google Code Wiki の多言語対応

Google Code の Wiki では，ユーザの環境によって英語と日本語の表示を切り替えることができます．方法は，Subversion で Wiki 用のディレクトリ（wiki/）に言語コードを名前とするディレクトリ（wiki/ja/）を作成して，指定した言語の Wiki をテキストファイルとしてコミットするだけです．例えば，以下のような構成になります．

• wiki/
  • Introduction.wiki（デフォルト）
  • ja/
    • Introduction.wiki（日本語）

上記の例の場合，ブラウザの設定が日本語であれば，wiki/ja/Introcution.wiki が日本語用の Wiki ページとして表示されます．日本語以外の設定であれば，wiki/Introduction.wiki が表示されるはずです．

• WikiSyntax - support - The reference to the wiki syntax for Google Code projects - Google Code: # Localizing Wiki Content
  • http://code.google.com/p/support/wiki/WikiSyntax#Localizing_Wiki_Content

おそらく，一番の問題は，書くのが面倒なことです．